Zuccato, nella tua produzione poetica ultra trentennale, ha pubblicato solo una raccolta in italiano, è del 2016 e porta il titolo di Gli incubi di Menippo. Oltre a scrivere poesie è anche autore di diversi saggi sulla poesia inglese e sulla traduzione, un tema che affascina molto, quello del reinterpretare il mondo in una cultura che appartiene a un altro Paese

L’ospite di Luisa Cozzi racconterà durante la la puntata di giovedì 8 febbraio su Rete 55, che sta per vedere la luce una raccolta di tutta la sua produzione, dal titolo Trent’anni in dieci minuti Poesie scelte 1987-2023, Elliot Editore.

Ricordiamo che Zuccato è nato in provincia di Varese, vicino agli Studi di Rete 55, dunque il dialetto a cui si rifà è quello del suo luogo natìo: Cassano Magnago, che diventa universale proprio grazie all’arte e alla produzione poetica dell’ospite di questa sera.

Auguri da tutta la Redazione di Arte Varese per i suoi primi trent’anni in poesia e per il suo imminente compleanno.

L'articolo Trent’anni di poesia nella lingua di Cassano Magnago proviene da ArteVarese.com.

10 poeti italiani provenienti da diverse regioni italiane sono stati tradotti in dialetto lombardo da Piero Marelli e Edoardo Zuccato.

Quasi uno sguardo sulla poesia contemporanea italiana che si mette in dialogo con un determinato territorio, quello brianzolo appunto.

I curatori di “Muri a secco” sono lo stesso Bellini e Paola Loreto che hanno donato anch’essi alcune poesie presenti nell’antologia.

Il volume verrà presentato, all’interno della rassegna “Poesia sul traghetto”,  il 25 marzo alla Mediateca di Imbersago in provincia di Lecco, dove è tuttora presente il traghetto di Leonardo da Vinci.

Qui il lancio al TG della puntata che va in onda domani, 21 marzo, ore 20 su Rete 55 – Canale 88 del digitale terrestre

L'articolo Nella giornata mondiale della poesia Poetando presenta “Muri a secco” proviene da ArteVarese.com.