Percorso letterario

Nel 2004 l’esordio poetico con una raccolta dal titolo “Dove tu sei sempre”, poi nel 2008 esci con la raccolta “Con altre parole” – prefazione di Maura del Serra; nel 2011 viene in Italia per Traghetti di Poesia, nel 2018 altra raccolta di poesie “Intarsia” e poi un paio di romanzi: “Fine della strada” e “Nell’occhio di bue”.

La professione di traduttrice

La Andersen si occupa di traduzione letteraria dallo svedese all’italiano; questo l’ha portata spesso nel nostro Paese per approfondire la lingua caratteristica di alcune Regioni, la sua è un’operazione culturale che approfondisce vari aspetti del linguaggio.

Gli ultimi lavori di traduzione

Ultimamente ha lavorato, tra gli altri, alla traduzione dei romanzi di Roberto Saviano e dei testi teatrale di Dacia Maraini, ma anche di poeti quali Amelia Rosselli, Antonella Anedda e Umberto Piersanti e Tonino Guerra.

Luisa Cozzi

L'articolo Dalla Svezia con amore: poesia e traduzione proviene da ArteVarese.com.

La Andersen ci leggerà alcune sue poesie in lingua svedese e ci racconterà dei suoi ultimi lavori di traduzione in svedese, per scrittori e poeti di fama internazionale: da Roberto Saviano a Dacia Maraini, passando per Amelia Rosselli, Antonella Anedda e Tonino Guerra.

L’appuntamento è alle ore 23,10 di sabato e domenica, sempre su Rete 55.

L'articolo Poesie e tradizioni dalla Svezia- Santa Lucia proviene da ArteVarese.com.