Ricordiamo che Ornaghi è profondamente innamorato della cultura e della terra in cui vive, la Brianza. Anche per questo motivo ha scritto molteplici opere legate al territorio, in particolare “Il Cammino di Sant’Agostino”, “Il Sentiero di Leonardo” e “Il Tour dei Lose”, nelle quali egli propone una vera e propria esplorazione sistematica – a piedi o in bicicletta – delle bellezze nascoste (naturali, storiche e artistiche) dei variegati territori dell’Insubria.

Ha anche messo a frutto un altro dei tuoi numerosi talenti: la voce, reinterpretando in lingua Insubre i grandi capolavori del Rock/Pop britannico e americano: in particolare i Beatles, i Rolling Stones, Bob Dylan, il Concerto di Woodstock, Adele Atkins, Elton John, i Doors, i Queen, i Deep Purple, Bruce Springsteen, Bob Marley. Ma anche la grande tradizione folcloristica irlandese.

Ultima in ordine di tempo tra le sue traduzioni musicali, la recente versione in lingua brianzola del grande LP capolavoro in genovese di Fabrizio De André: Creuza de Mà, divenuto “Sentee de mar”.

A Poetando d’estate, che va in onda giovedì 11 luglio alle 19,45,  dal quadriportico del Centro Congressi Mantovani Furioli, ci farà ascoltare il suo lavoro di traduzione poetica dedicato ad alcune delle più note liriche di Giacomo Leopardi.

L'articolo Leopardi parla brianzolo proviene da ArteVarese.com.

Zuccato, nella tua produzione poetica ultra trentennale, ha pubblicato solo una raccolta in italiano, è del 2016 e porta il titolo di Gli incubi di Menippo. Oltre a scrivere poesie è anche autore di diversi saggi sulla poesia inglese e sulla traduzione, un tema che affascina molto, quello del reinterpretare il mondo in una cultura che appartiene a un altro Paese

L’ospite di Luisa Cozzi racconterà durante la la puntata di giovedì 8 febbraio su Rete 55, che sta per vedere la luce una raccolta di tutta la sua produzione, dal titolo Trent’anni in dieci minuti Poesie scelte 1987-2023, Elliot Editore.

Ricordiamo che Zuccato è nato in provincia di Varese, vicino agli Studi di Rete 55, dunque il dialetto a cui si rifà è quello del suo luogo natìo: Cassano Magnago, che diventa universale proprio grazie all’arte e alla produzione poetica dell’ospite di questa sera.

Auguri da tutta la Redazione di Arte Varese per i suoi primi trent’anni in poesia e per il suo imminente compleanno.

L'articolo Trent’anni di poesia nella lingua di Cassano Magnago proviene da ArteVarese.com.

E da quel momento impegna testa e cuore nella stesura di ciò che diventerà nel 2022 “Il crollo del Ponte” nel tentativo di elaborare il dolore e lo stupore nel quale tutta l’Italia cade e di ricordare, una a una tutte le vittime di questa tragedia.
“Ponti Sdarrupatu” è il titolo originale,  Passigli Poesia; collana prestigiosa che ricordiamo essere stata fondata dal grande Mario Luzi.

La prefazione è a firma di Giovanni Tesio, filologo e critico letterario italiano che si occupa anche di storia della lingua italiana, e che scrive “ in quest’ultimo libro, a colpire, c’è poi un intero mondo di tondini che arrugginiscono, di malta che si sfarina, di stalli e pilastri, che cedono di schianto. Un mondo così apparentemente lontano dalla poesia e cos’ invece, coraggiosamente convocato, in un libro di forte configurazione morale”.

A nostro modesto modo di vedere, una raccolta colma di verità, di musicalità e di vite perdute come in una moderna Spoon River.

Qui il lancio della puntata che va in onda alle ore 19,45 di venerdì 30 giugno su Rete 55 – canale 88 del digitale terrestre.

L'articolo “Ponti Sdarrupatu”, il crollo del Ponte di Genova nella poesia di Alfredo Panetta proviene da ArteVarese.com.

Il protagonista di questa prima serata è Luis Balocchi, fine conoscitore della Lingua Lombarda, scrive e parla il dialetto della Valle del Ticino e viene definito dalla stampa di settore “l’ultimo guerriero barbaro, estremo baluardo a difesa delle radici della lingua e delle tradizioni del nostro territorio”.

Balocchi sta per ricevere il XL Premio Letterario Nazionale G. Tirinnanzi per la poesia dialettale e lo conseguirà proprio il giorno successivo (sabato 19 novembre) durante la Cerimonia di Premiazione prevista presso la splendida Villa della Famiglia Legnanese.

A condurre il dialogo col poeta sarà Luisa Cozzi –Direttore Responsabile di Poetando, trasmissione TV di Rete 55- che grazie al Balocchi traccerà un viaggio per scoprire alcuni dei più importanti poeti milanesi dal 1500 ad oggi.

Inoltre verranno proposte in lettura poesie e brani tratti dal repertorio poetico del Balocchi, in particolare dalla plaquette “Coeur Scorbatt” (Cuore Corvo) e dal libro “Coelett” scritto nel dialetto di Abbiategrasso.

La rassegna dialettale prevede quattro incontri con altrettanti poeti dialettali tra i più noti e
performativi del territorio milanese. Ogni serata verrà “dedicata” ad un poeta del passato che abbia avuto a che fare con Rho. 
In questo primo incontro si ricorderà il poeta lombardo Averardo Buschi, morto a Rho nel 1887, e divenuto popolare per la sua poesia “La tegnoeula” (La falena).

A parlarne Piero Airaghi –storico, fine intellettuale e pittore rhodense– che durante la serata racconterà dell’avventura letteraria che ha visto protagonista il poeta Buschi nelle scuole del rhodense.

I promotori dell’iniziativa

L’Associazione Gruppo Culturale Amici di Mazzo (AGCAM) è promotrice della prima Rassegna di Poesia Dialettale che vedrà protagonisti alcuni dei più noti poeti performativi del territorio milanese. Le tappe successive saranno 3 nel 2023, a partire da gennaio.

Un’operazione culturale voluta da più parti E che ha come scopo principale quello di aggregare giovani e non intorno alla radice prima del nostro essere nel mondo: la parola primordiale che genera e fa crescere la comunità con riti, miti, suoni e tradizioni imprescindibili per generare valore futuro

L’ingresso è libero con contributo volontario per sostenere i costi dell’iniziativa.

L'articolo Alla radice delle parole – I poeti dialettali del milanese fanno tappa in quel di Rho proviene da ArteVarese.com.

Un’intervista a tu per tu con Luisa Cozzi, in presa diretta in quel di Abbiategrasso.

Riascoltiamo il Balocchi, che fa letteratura di antisistema, e diamo l’appuntamento a Legnano in autunno quando il nostro Luis, che si è aggiudicato l’ambitissimo premio Giuseppe Tirinnanzi per la poesia dialettale, ritirerà il premio.

L replica in TV invece è per questa sera, ore 20,00 martedì 9 agosto, Rete 55 – Canale 88 del digitale terrestre

L'articolo Balocchi vince il Tirinnanzi- le premiazioni in autunno proviene da ArteVarese.com.

Parecchi intellettuali tra cui Luciano Anceschi, Dante Isella e Giorgio Luzzi hanno cercato di tracciare questa linea che vede tra i suoi più “giovani” autori Guido Oldani, Frano Buffoni, Fabio Pusterla.

Oggi, con l’aiuto del poeta dialettale Luigi Balocchi, dimostreremo che già dalla fine del 1500, grazie al poeta Fabio Varese, si gettavano le basi della nascita di questo filone.

L’appuntamento con la puntata integrale è per domani, sabato 5 marzo, ore 23,10 su Rete 55 – canale 16 e 88 del digitale terrestre –

L'articolo La “Linea Lombarda” inizia da versi di Fabio Varese proviene da ArteVarese.com.

El Luis, guerriero armato fino ai denti di cultura, conoscenza, sensibilità etica, narra attraverso versi intensi e intrisi di una sapienza antica e di un animo combattente, la realtà che di sviluppa sotto i nostri occhi, senza mezzi termini.

Balocchi, che si definisce un medium tra il passato e il presente, sarà ospite di Poetando Video Poesia, condotto da Luisa Cozzi sabato 5 e domenica 6 dicembre alle ore 23,10 su Rete 55.

L'articolo Un guerriero barbaro a difesa del dialetto lombardo proviene da ArteVarese.com.