Poesia Milanese Archivi - ArteVarese.com

Trent’anni di poesia nella lingua di Cassano Magnago

Veronica Pagin — Thu, 08 Feb 2024 09:55:28 +0000

Oggi a Poetando torna l’autore Edoardo Zuccato che era stato negli studi di Rete 55 l’anno scorso per “Muri a Secco”, un’antologia di poesia italiana tradotta in dialetto lombardo e curata da Marco Bellini e Paola Loreto.

Zuccato, nella tua produzione poetica ultra trentennale, ha pubblicato solo una raccolta in italiano, è del 2016 e porta il titolo di Gli incubi di Menippo. Oltre a scrivere poesie è anche autore di diversi saggi sulla poesia inglese e sulla traduzione, un tema che affascina molto, quello del reinterpretare il mondo in una cultura che appartiene a un altro Paese

L’ospite di Luisa Cozzi racconterà durante la la puntata di giovedì 8 febbraio su Rete 55, che sta per vedere la luce una raccolta di tutta la sua produzione, dal titolo Trent’anni in dieci minuti Poesie scelte 1987-2023, Elliot Editore.

Ricordiamo che Zuccato è nato in provincia di Varese, vicino agli Studi di Rete 55, dunque il dialetto a cui si rifà è quello del suo luogo natìo: Cassano Magnago, che diventa universale proprio grazie all’arte e alla produzione poetica dell’ospite di questa sera.

Auguri da tutta la Redazione di Arte Varese per i suoi primi trent’anni in poesia e per il suo imminente compleanno.

L'articolo Trent’anni di poesia nella lingua di Cassano Magnago proviene da ArteVarese.com.

La poesia in milanese

Luisa Cozzi — Mon, 30 Sep 2019 20:34:09 +0000

Francesco Piscitello, già medico cardiologo, è un grande viaggiatore con la passione per la scoperta e la condivisione delle culture. Attento osservatore della realtà, pone nei suoi versi in dialetto milanese la stessa malinconia e ironia che caratterizza da sempre il tipico dettato meneghino dal Balestrieri, al Maggi, al Porta, sino ad arrivare ai giorni nostri.

Però Piscitello va oltre la poetica di Carlo Porta, scegliendo di utilizzare la lingua del suo amato nonno materno non solo come atto politico ma anche come modo per interpretare il mondo e consegnarlo alle generazioni future che saranno sempre più multi etniche e plurilinguistiche.

Piscitello svolge anche attività giornalistica per il periodico “Odissea” divenuto ora blog e ha collaborato come redattore per la rivista culturale “Eos”; al suo attivo ha diverse pubblicazioni in dialetto milanese; nel tempo ha anche dato alle stampe testi in lingua italiana; ricordiamo gli ultimi due: per il teatro “L’apostolo traditore, processo a Giuda Iscariota” e nel 2018 un poema con a tema gli eventi veri e documentati e i fatti agghiaccianti di cui sono testimoni e vittime tutti i migranti provenienti dal continente africano prima di giungere sulle coste Occidentali; il titolo è “Auschwitz di là dal mare“, per i tipi di Nuove Scritture.

L'articolo La poesia in milanese proviene da ArteVarese.com.