{"id":21599,"date":"2010-05-19T10:55:31","date_gmt":"2010-05-19T10:55:31","guid":{"rendered":""},"modified":"2010-05-21T08:52:26","modified_gmt":"2010-05-21T08:52:26","slug":"se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/","title":{"rendered":"Se l’arte traccia la mappa sonora di Milano"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"VittoriaVittoria Broggini<\/span><\/div>\n

Audioscan<\/strong> è pronto. Dopo un anno di lavoro d'equipe, musicisti, artisti e critici raccolgono i loro frutti.
Il grande progetto che ha coinvolto la città di Milano a partire dal 2009 vede tra gli organizzatori anche due professionisti della nostra provincia, Pietro Pirelli<\/strong> e Vittoria Broggini<\/strong>. Proprio con la curatrice della pubblicazione – che abitualmente incontriamo nelle sale del MAGA di Gallarate – parliamo dell'intera iniziativa, cominciando dal prodotto ultimo a cui Audioscan ha dato vita: una composizione musicale. <\/p>\n

Vittoria, iniziamo dai suoni realizzati con Audioscan. Come sono nati?
<\/strong>"I suoni sono il risultato finale di un anno di lavoro dei due musicisti Giorgio Sancristoforo<\/strong> e Giuseppe Cordaro <\/strong>che – con un equipe di studenti della Facoltà di comunicazione musicale dell'Università Statale di Milano -hanno mappato la città di Milano, registrando tutti i suoni, in una fascia oraria giornaliera che andava dalle 8 alle 10 di mattina, di tutta la circonvallazione esterna,  di tutte le 1560 strade e vie. Una volta catalogati e analizzati, i rumori sono stati pazientemente trasformati in strumenti musicali attraverso software creati ad hoc. Un'immensa opera di sound design durata sette mesi. Questa registrazione ha dato poi origine a un lavoro collettivo molto forte, che include una performance, un cd e un live. Con questi strumenti, Sancristoforo e Cordaro hanno realizzato una suite di musica ambient. Il visual artist Quayola si è occupato contestualmente della produzione dei video".<\/p>\n

<\/p>\n

\"PietroPietro Pirelli – ph da internet<\/span><\/div>\n

Chi ha sostenuto inizialmente quest'iniziativa?
<\/strong>"Il progetto è stato presentato da Sancristoforo e Cordaro insieme ad una associazione che si chiama Basemental<\/strong> che lavora nel campo della musica da qualche anno, e da Agon<\/strong> che è l'associazione di produzione musicale presieduta da Pietro Pirelli<\/strong>. E' stato chiesto un finanziamento alla Fondazione Cariplo che ha accettato di sostenere questo progetto nel 2009".<\/p>\n

Quali sono stati i passi successivi alla registrazione dei suoni?
<\/strong>"Da quest'anno di lavoro è nata: un'installazione che è stata presentata mercoledì scorso (19 maggio) a Palazzo Reale in cui si ha tutta la mappa dei luoghi di Milano e ognuno può, con un meccanismo di touchscreen, creare la propria composizione musicale. Poi ne è nato un live (una performance), al quale ha collaborato oltre ai due musicisti anche un video artista, Quayola, che accompagna la musica con dalle immagini generate in tempo reale – il live sarà presentato giovedì 27 maggio al Palazzo del Ghiaccio di Milano (via Piranesi) in occasione di un festival. E poi un libro documentario con cd allegato che illustra l'intero progetto Audioscan. Io sono la curatrice di questo volume che include diversi contributi molto interessanti come quelli di Marco Fringuellino<\/strong> (Fisico Acustico dell'Istituto di Misurazioni di Torino) e Simone Tosoni<\/strong> (Sociologo dell'Università Cattolica di Milano)". <\/p>\n

Cosa troviamo nel libro e di cosa parla il tuo saggio?<\/strong>
"Con questa pubblicazione vengono approfondite alcune delle tematiche portanti del progetto da punti di vista inediti. Io occupandomi del libro ho dato un'impostazione critica a tutto il progetto, leggendolo come un'operazione molto vicina a quella che può considerarsi l'arte contemporanea nella direzione più relazionale. Quindi un lavoro collettivo in cui non solo non c'è un autore, ma ci sono più autori – come i musicisti e i ragazzi che registrano i suoni – ma c'è anche chi i suoni li ha emessi, ci siamo noi, e noi poi che andiamo a risentirli. Un lavoro collettivo che si sviluppa infine in diverse declinazioni. in linea di massima noi siamo partiti da un dato fattivo che è il rumore per riuscire poi a tirarne fuori una dimensione estetica, proprio sensoriale.<\/p>\n

\"LaLa copertina del libro<\/span><\/div>\n

Il libro viene aperto da Pietro Pirelli che nell'ambito dell'associazione musicale ha una lunga storia con Agon, oltre a essere lui stesso musicista. Il progetto artistico nasce dalla mente di Sancristoforo ma l'apporto di Pirelli è stato fondamentale. L'intero progetto è per noi una grande soddisfazione, anche il fatto che il libro è edito da postmediabook: entriamo proprio con la musica nel canale arte contemporanea."<\/p>\n

Una volta conclusa l'iniziativa qualcuno si è accorto del vostro lavoro…<\/strong>
"A progetto concluso il Comune di Milano si è accorto della grande operazione che è stata fatta e quindi ci ha dato gli spazi per la presentazione e per il Live e ha scelto le musiche sono state scelte come musiche ufficiali del Padiglione di Milano a Shangai".<\/p>\n

Ci sono altri collaboratori da segnalare?<\/strong>
"Sì, l'affinità della musica con le arti visive è stata possibile anche grazie all'importante contributo di Danilo Cardillo che ha seguito tutta la produzione del progetto".<\/p>\n

Altri programmi per il futuro di Audioscan?
<\/strong>"Audioscan è stato depositato come metodo di registrazione – un software molto complicato elaborato da Sancristoforo – , quindi l'idea è quella di mettersi in contatto con altri contesti, altre associazioni e lavorare anche con gli artisti di ogni territorio".<\/p>\n

AUDIOSCAN installazione<\/strong>
20 – 30 maggio 2010 Palazzo Reale Milano
AUDIOSCAN live mixed media<\/strong> – Giorgio Sancristoforo, Giuseppe Cordaro e Quayola
27 maggio per AUDIVISIVA, palazzo del ghiaccio, via Piranesi Milano
AUDIOSCAN LIBRO+CD<\/strong> a cura di Vittoria Broggini
postmediabooks, 2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vittoria Broggini Audioscan è pronto. Dopo un anno di lavoro d'equipe, musicisti, artisti e critici raccolgono i loro frutti. Il grande progetto che ha coinvolto la città di Milano a partire dal 2009 vede tra gli organizzatori anche due professionisti della nostra provincia, Pietro Pirelli e Vittoria Broggini. Proprio con la curatrice della pubblicazione – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21600,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[230,45],"tags":[],"yoast_head":"\nSe l'arte traccia la mappa sonora di Milano - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se l'arte traccia la mappa sonora di Milano - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vittoria Broggini Audioscan è pronto. Dopo un anno di lavoro d'equipe, musicisti, artisti e critici raccolgono i loro frutti. Il grande progetto che ha coinvolto la città di Milano a partire dal 2009 vede tra gli organizzatori anche due professionisti della nostra provincia, Pietro Pirelli e Vittoria Broggini. Proprio con la curatrice della pubblicazione – […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-19T10:55:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-05-21T08:52:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/5cc35e5ba613ac3f8353a1ec5dad60e9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"artevarese\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"artevarese\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/\",\"name\":\"Se l'arte traccia la mappa sonora di Milano - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-19T10:55:31+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-21T08:52:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L'arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a\",\"name\":\"artevarese\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"artevarese\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se l'arte traccia la mappa sonora di Milano - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Se l'arte traccia la mappa sonora di Milano - ArteVarese.com","og_description":"Vittoria Broggini Audioscan è pronto. Dopo un anno di lavoro d'equipe, musicisti, artisti e critici raccolgono i loro frutti. Il grande progetto che ha coinvolto la città di Milano a partire dal 2009 vede tra gli organizzatori anche due professionisti della nostra provincia, Pietro Pirelli e Vittoria Broggini. Proprio con la curatrice della pubblicazione – […]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2010-05-19T10:55:31+00:00","article_modified_time":"2010-05-21T08:52:26+00:00","og_image":[{"width":150,"height":200,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/5cc35e5ba613ac3f8353a1ec5dad60e9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"artevarese","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"artevarese","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/","name":"Se l'arte traccia la mappa sonora di Milano - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2010-05-19T10:55:31+00:00","dateModified":"2010-05-21T08:52:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/se-l-arte-traccia-la-mappa-sonora-di-milano\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L'arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a","name":"artevarese","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g","caption":"artevarese"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}