{"id":25359,"date":"2011-10-10T06:47:17","date_gmt":"2011-10-10T06:47:17","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-10-12T09:28:20","modified_gmt":"2011-10-12T09:28:20","slug":"intervista-a-francesco-fiorista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/","title":{"rendered":"Intervista a Francesco Fiorista"},"content":{"rendered":"
\"LaLa copertina del volume<\/span><\/div>\n

Vicende e contro-vicende – Paolo Caliari, meglio noto come il Veronese,<\/strong> venne addirittura citato dal Tribunale dell'Inquisizione nel 1573. L'accusa era grave: l'Ultima Cena, <\/em>dipinta per la chiesa dei Santi Giovanni e Paolo, conteneva immagini non presenti nel racconto evangelico.
Non andò meglio al Caravaggio<\/strong>, spesso trovatosi nel mirino delle critiche per le sue rappresentazioni considerate, da certa gerarchia, poco ortodosse. <\/p>\n

Non sempre le invenzioni, le scelte artistiche indipendenti e le licenze sono state viste di buon occhio dal clero. Eppure certi capolavori d'arte, proprio per la loro geniale "autoderminazione", hanno saputo meglio interpretare ed incarnare i misteri delle sacre scritture. Ne sono un esempio lo straordinario Gesù <\/em>di Rembrandt oggi al Louvre: un dipinto di struggente intensità, eppure così lontano dai canoni pienamente ieratici.
Oppure la Madonna col Bambino<\/em> di Bramantino a Brera, tanto anomala e rivoluzionaria quanto piena di calore umano.
Ma anche, in tempi a noi più recenti, l'Annunciazione<\/em> di Henry Ossawa Tanner oggi al Museo d'Arte di Philadelphia. Semplicemente geniale. <\/p>\n

"Anch'io mi sono concesso qualche tocco di colore, qualche aggiunta personale e qualche libero aneddoto al mio lavoro di trascrizione dei Vangeli in rima e poesia". A parlarci è Francesco Fiorista, medico cardiologo di Milano e autore del volume: "I Vangeli in versi e rima. Poema <\/strong><\/p>\n

\"IntervistaIntervista a Francesco Fiorista<\/span><\/div>\n

cristiano". <\/strong>
"Il lavoro nasce quasi per caso, a metà degli anni Novanta, per rendere ai miei figli qualche episodio del Vangelo nella forma metrica dei settenari, certamente il verso poetico più orecchiabile, adatto alle ballate e alle canzoni. Da lì, è nata una vera e propria ricerca con tanto di lettura parallela del testo greco a fronte". <\/p>\n

Il volume di Fiorista è stato da alcuni definito anche "un Vangelo da cantastorie", un felice ritorno alla concezione letteraria di poema – che ben si presta all'ascolto – di novella eroica, profondamente umana e popolare e dunque molto religiosa e ricchissima di simbologie.
Alla maniera degli artisti, Fiorista ha disseminato la "propria" vicenda terrena di Cristo di rapidi e sapidi tocchi di colore, di intuizioni che rivelano un sentire profondamente poetico.
Molti degli episodi così narrati contribuiscono a "levarci dagli occhi la caligine, le incrostazioni sedimentate", facendoci ritornare al testo originario. Perchè la vera, grande dote di ogni autore è quella di indicare non a sè stesso ma verso l'esterno, verso l'Altro.

La copertina del volume Vicende e contro-vicende – Paolo Caliari, meglio noto come il Veronese, venne addirittura citato dal Tribunale dell'Inquisizione nel 1573. L'accusa era grave: l'Ultima Cena, dipinta per la chiesa dei Santi Giovanni e Paolo, conteneva immagini non presenti nel racconto evangelico. Non andò meglio al Caravaggio, spesso trovatosi nel mirino delle critiche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25360,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[230,13],"tags":[],"yoast_head":"\nIntervista a Francesco Fiorista - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Intervista a Francesco Fiorista - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La copertina del volume Vicende e contro-vicende – Paolo Caliari, meglio noto come il Veronese, venne addirittura citato dal Tribunale dell'Inquisizione nel 1573. L'accusa era grave: l'Ultima Cena, dipinta per la chiesa dei Santi Giovanni e Paolo, conteneva immagini non presenti nel racconto evangelico. Non andò meglio al Caravaggio, spesso trovatosi nel mirino delle critiche […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-10T06:47:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-10-12T09:28:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/88214502488db28c44614bc99f821fb3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"138\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"artevarese\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"artevarese\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/\",\"name\":\"Intervista a Francesco Fiorista - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-10T06:47:17+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-12T09:28:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L'arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a\",\"name\":\"artevarese\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"artevarese\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Intervista a Francesco Fiorista - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Intervista a Francesco Fiorista - ArteVarese.com","og_description":"La copertina del volume Vicende e contro-vicende – Paolo Caliari, meglio noto come il Veronese, venne addirittura citato dal Tribunale dell'Inquisizione nel 1573. L'accusa era grave: l'Ultima Cena, dipinta per la chiesa dei Santi Giovanni e Paolo, conteneva immagini non presenti nel racconto evangelico. Non andò meglio al Caravaggio, spesso trovatosi nel mirino delle critiche […]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2011-10-10T06:47:17+00:00","article_modified_time":"2011-10-12T09:28:20+00:00","og_image":[{"width":138,"height":200,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/88214502488db28c44614bc99f821fb3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"artevarese","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"artevarese","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/","name":"Intervista a Francesco Fiorista - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2011-10-10T06:47:17+00:00","dateModified":"2011-10-12T09:28:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/intervista-a-francesco-fiorista\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L'arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a","name":"artevarese","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g","caption":"artevarese"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}