{"id":33535,"date":"2016-03-26T10:20:15","date_gmt":"2016-03-26T10:20:15","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-04-07T13:02:55","modified_gmt":"2016-04-07T13:02:55","slug":"ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/","title":{"rendered":"Ungheresi e polacchi in mostra a Voltorre"},"content":{"rendered":"<div><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" align=\"left\" height=\"157\" hspace=\"2\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/f39bba1b498a9b50dc3c8626b4a6f05a.jpg\" style=\"margin: 2px\" vspace=\"2\" width=\"262\" \/>Il ponte culturale tra Varese e l&#39;Est dell&#39;Europa, avviato qualche anno fa, prosegue anche in questo <strong>2016, anno dell&#39;amicizia tra Ungheria e Polonia<\/strong>, nonch&eacute; l&#39;anniversario della rivoluzione ungherese del 1956. Le parole del grande rivoluzionario polacco Stanisaw Worcell riassumono in modo eccellente le ragioni della decisione: &quot;L&#39;Ungheria e la Polonia sono due querce antiche, con due tronchi distinti, ma le loro radici si distendono ampiamente e s&#39;intrecciano sotto la superficie, collegandosi invisibilmente. Per questo l&#39;esistenza e vigore di uno &egrave; la condizione della vita dell&#39;altro&quot;.<\/div>\n<div>La mostra &laquo;<strong>Da mimesis all&#39;astrazione. Od mimesis do abstrakcji. A mim&eacute;zist\u0151l az absztrakci&oacute;ig<\/strong>&raquo;, titolo declinato nelle tre lingue dei paesi coinvolti, accoglie infatti, a cura di Maddalena Stanek,<strong> pitture e sculture di artisti contemporanei <\/strong>dall&#39;Ungheria e dalla Regione Pomerania Occidentale della Polonia, invitati dalla provincia di Varese con la collaborazione dei rispettivi consolati e commissari Expo.<\/div>\n<div>&laquo;In mostra ci sono le opere di 12 eccellenti artisti &#8211; <strong>spiega Alberto Tognola<\/strong>, assessore alla cultura della Provincia &#8211; In loro parlano anime e le anime non hanno nazionalit&agrave;. Poich&eacute; nell&#39;arte vera il personale confluisce nell&#39;universale, il concreto nel generale, l&#39;ungherese, il polacco e l&#39;italiano nell&#39;europeo&raquo;.<\/div>\n<div>L&#39;esposizione &quot;Da mimesis all&#39;astrazione&quot; diventa dunque occasione preziosa per apprezzare la possibilit&agrave; di<strong> dialogo, di scambio e di arricchimento tra artisti<\/strong> di diverse nazioni.<\/div>\n<div><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" align=\"right\" height=\"147\" hspace=\"2\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/5a91947eb66bcc377f4f08824d998ea2.jpg\" style=\"margin: 2px\" vspace=\"2\" width=\"246\" \/>Un grande poeta ungherese, traduttore di Dante in magiaro, scrisse cos&igrave; nella sua storia della letteratura europea: <strong>&quot;molti tipi di alberi formano la foresta, ma un unico vento li attraversa&quot;<\/strong>. Un vento che noi possiamo interpretare come lo spirito, lo spirito europeo che oggi aleggia tra le colonne di un chiostro millenario, divenuto ponte culturale tra Varese e l&#39;Est dell&#39;Europa. <\/div>\n<div><strong>Espongono:<\/strong> DorotaTo\u0142\u0142oczko-Femerling, El\u017cbieta Wasy\u0142yk, Leszek Zebrowsk (nella foto &laquo;Gemelli azzuri&raquo;), Jaros\u0142aw Eysymont, Leonia Chmielnik, , Ma\u0142gorzata Kopczyska, Przemys\u0142aw Cerebie\u017c-Tarabicki, Stanis\u0142aw Bi\u017cek, Sylwia Godowska, Wojciech Zieli\u0144ski, Wanda Szyksznian e Istv&aacute;n Orosz.<\/p>\n<p><strong>DA MIMESIS ALL&#39;ASTRAZIONE<\/strong><br \/><em>Artisti contemporanei dall&#39;Ungheria<br \/>e dalla Regione Pomerania Occidentale<br \/>della Polonia<\/em><br \/>dal 18 marzo al 17 aprile 2016<br \/>Chiostro di Voltorre &#8211; Gavirate<br \/>da mercoled&igrave; a domenica dalle 10 alle 18<\/div>\n<p><video width=\"100%\"  controls><source src=\"\thttp:\/\/video.artevarese.com\/servizi-artevarese\/2016\/04\/06\/stg_20160406_gavirate_ungheresi_e_polacchi_a_voltorre.mp4\" type=\"video\/mp4\"><\/video><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il ponte culturale tra Varese e l&#39;Est dell&#39;Europa, avviato qualche anno fa, prosegue anche in questo 2016, anno dell&#39;amicizia tra Ungheria e Polonia, nonch&eacute; l&#39;anniversario della rivoluzione ungherese del 1956. Le parole del grande rivoluzionario polacco Stanisaw Worcell riassumono in modo eccellente le ragioni della decisione: &quot;L&#39;Ungheria e la Polonia sono due querce antiche, con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33536,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,51],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ungheresi e polacchi in mostra a Voltorre - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ungheresi e polacchi in mostra a Voltorre - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il ponte culturale tra Varese e l&#039;Est dell&#039;Europa, avviato qualche anno fa, prosegue anche in questo 2016, anno dell&#039;amicizia tra Ungheria e Polonia, nonch&eacute; l&#039;anniversario della rivoluzione ungherese del 1956. Le parole del grande rivoluzionario polacco Stanisaw Worcell riassumono in modo eccellente le ragioni della decisione: &quot;L&#039;Ungheria e la Polonia sono due querce antiche, con [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-26T10:20:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-07T13:02:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/f39bba1b498a9b50dc3c8626b4a6f05a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"artevarese\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"artevarese\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/\",\"name\":\"Ungheresi e polacchi in mostra a Voltorre - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-26T10:20:15+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-07T13:02:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L&#039;arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a\",\"name\":\"artevarese\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"artevarese\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ungheresi e polacchi in mostra a Voltorre - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ungheresi e polacchi in mostra a Voltorre - ArteVarese.com","og_description":"Il ponte culturale tra Varese e l&#39;Est dell&#39;Europa, avviato qualche anno fa, prosegue anche in questo 2016, anno dell&#39;amicizia tra Ungheria e Polonia, nonch&eacute; l&#39;anniversario della rivoluzione ungherese del 1956. Le parole del grande rivoluzionario polacco Stanisaw Worcell riassumono in modo eccellente le ragioni della decisione: &quot;L&#39;Ungheria e la Polonia sono due querce antiche, con [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2016-03-26T10:20:15+00:00","article_modified_time":"2016-04-07T13:02:55+00:00","og_image":[{"width":300,"height":180,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/f39bba1b498a9b50dc3c8626b4a6f05a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"artevarese","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"artevarese","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/","name":"Ungheresi e polacchi in mostra a Voltorre - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2016-03-26T10:20:15+00:00","dateModified":"2016-04-07T13:02:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/ungheresi-e-polacchi-in-mostra-a-voltorre\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L&#039;arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/9dd188056ad95eab0fb58e335c4da48a","name":"artevarese","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b3b2b3eceaa63fab4a04088579bcf475?s=96&d=mm&r=g","caption":"artevarese"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33535\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}