{"id":54754,"date":"2020-02-27T12:10:02","date_gmt":"2020-02-27T11:10:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artevarese.com\/?p=54754"},"modified":"2020-02-28T12:34:23","modified_gmt":"2020-02-28T11:34:23","slug":"il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/","title":{"rendered":"Il femminile giapponese declinato tra musica, poesia e teatro"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-54756 alignleft\" src=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"535\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm.jpg 2048w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-696x522.jpg 696w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-1068x801.jpg 1068w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-1920x1440.jpg 1920w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-560x420.jpg 560w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-80x60.jpg 80w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm-265x198.jpg 265w\" sizes=\"(max-width: 535px) 100vw, 535px\" \/>Si raddoppiano gli eventi al<strong> Museo Vincenzo Vela (Largo Vela, Ligornetto)<\/strong> per il finissage della mostra <strong>Giappone &#8211;<\/strong> <strong>L\u2019arte nel quotidiano<\/strong> e per festeggiare l\u2019<strong>8 marzo<\/strong>, <strong>Giornata internazionale della donna<\/strong>, che si celebra al Museo con 2 performance al femminile. Una matin\u00e9e musicale e poetica (ore 11) con la soprano<strong> Chikako Fukami Thomsen<\/strong>, (che proporr\u00e0 anche interventi calligrafici) accompagnata dalla pianista <strong>Kazue Ono<\/strong>; e nel pomeriggio (15.30), <strong>Monogatari<\/strong>, storie di pioggia (Teatro Pan) uno spettacolo dalle atmosfere nipponiche pensato per tutti ma specialmente per il giovane pubblico firmato dalla regista <strong>Cinzia Morandi<\/strong> e che vede in scena <strong>Viviana Gysin<\/strong>, attrice, e <strong>Irene Zucchinelli<\/strong>, musicista.<br \/>\nNel corso di questi mesi, la mostra Giappone &#8211; L\u2019arte nel quotidiano.<br \/>\n<strong>Manufatti Mingei dalla Collezione Jeffrey Montgomery<\/strong> ha accompagnato i visitatori alla scoperta della cultura, della storia e delle tradizioni del Paese del Sol levante attraverso le diverse arti, dal cinema alla musica, fino al design. Non poteva mancare la famosa calligrafia giapponese, che arricchisce il concerto di chiusura della mostra, domenica 8 marzo alle ore 11. Introdotte dal Professor <strong>Hans Bjarne Thomsen<\/strong>, co\u2010curatore della mostra (con la Professoressa <strong>Rossella Menegazzo<\/strong> e la Direttrice del Museo <strong>Gianna A. Mina)<\/strong>, il soprano<strong> Chikako Fukami<\/strong> e la pianista <strong>Kazue Ono<\/strong> interpreteranno canzoni di <strong>Misuzu Kaneko<\/strong>, tra le prime sostenitrici degli ideali Mingei. Nata nel 1903 in un piccolo villaggio di pescatori, questa poetessa e cantautrice giapponese, morta suicida nel 1930, \u00e8 diventata molto popolare negli <strong>Anni Settanta<\/strong>, quando le sue canzoni vennero musicate da diversi compositori. Tra questi, <strong>Yoshinao Tanaka<\/strong> (1923-2000) riesce ad avvicinarsi alla vena ruvida e spesso divertente che attraversa la poesia e le canzoni di Kaneko. Poich\u00e9 anche gli aspetti visivi sono molto importanti, Chicako Fukami, anche maestra dell\u2019antica arte calligrafica, illustrer\u00e0 come il pensiero di<strong> Misuzu Kaneko<\/strong> possa essere espresso anche attraverso la calligrafia integrando alla performance musicale interventi calligrafici dando cos\u00ec forma visiva alle canzoni.<br \/>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-54755 alignleft\" src=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"547\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-scaled.jpg 2048w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-696x522.jpg 696w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-1068x801.jpg 1068w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-1920x1440.jpg 1920w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-560x420.jpg 560w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-80x60.jpg 80w, https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm1-265x198.jpg 265w\" sizes=\"(max-width: 547px) 100vw, 547px\" \/>L\u2019immersione nella cultura nipponica prosegue nel pomeriggio con un spettacolo teatrale, (ore 15.30), creato dal Teatro Pan per tutto il pubblico, ma con un\u2019attenzione speciale ai bambini (dai 5 anni), da vedere tutti insieme, gli adulti sono benvenuti! Monogatari, storie di pioggia (<strong>in giapponese, Monogatari significa racconto<\/strong>) porta in scena due racconti di Yuichi Kimura, famoso autore giapponese per ragazzi, tradotto in italiano da <strong>Salani<\/strong>. Nella prima vicenda, nel bel mezzo di una tempesta, succede che il predatore non riconosca la preda. In un rifugio improvvisato, tra i due nasce cos\u00ec un rapporto fra pari, nel quale i personaggi si misurano con le proprie paure.<br \/>\nNella seconda storia, ritroviamo ancora due acerrimi nemici, una volpe e un coniglio, ai lati opposti di un ponte dondolante pronto a precipitare nel fiume. I quattro personaggi fiabeschi sono interpretati dall\u2019attrice <strong>Viviana Gysin<\/strong>, tra mille rumori generati dalla musicista <strong>Irene Zucchinelli,<\/strong> con i suoi innumerevoli e inconsueti strumenti, la regia \u00e8 di Cinzia Morandi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si raddoppiano gli eventi al Museo Vincenzo Vela (Largo Vela, Ligornetto) per il finissage della mostra Giappone &#8211; L\u2019arte nel quotidiano e per festeggiare l\u20198 marzo, Giornata internazionale della donna, che si celebra al Museo con 2 performance al femminile. Una matin\u00e9e musicale e poetica (ore 11) con la soprano Chikako Fukami Thomsen, (che proporr\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":54756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[417],"tags":[1060,1059,1061],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Il femminile giapponese declinato tra musica, poesia e teatro - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il femminile giapponese declinato tra musica, poesia e teatro - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si raddoppiano gli eventi al Museo Vincenzo Vela (Largo Vela, Ligornetto) per il finissage della mostra Giappone &#8211; L\u2019arte nel quotidiano e per festeggiare l\u20198 marzo, Giornata internazionale della donna, che si celebra al Museo con 2 performance al femminile. Una matin\u00e9e musicale e poetica (ore 11) con la soprano Chikako Fukami Thomsen, (che proporr\u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-27T11:10:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-28T11:34:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Filippo Brusa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Filippo Brusa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/\",\"name\":\"Il femminile giapponese declinato tra musica, poesia e teatro - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-27T11:10:02+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-28T11:34:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/58784fb935e4e15b384830fe7a12063f\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L&#039;arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/58784fb935e4e15b384830fe7a12063f\",\"name\":\"Filippo Brusa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b8b4952ebb60489c1d6a6a4a16c212e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b8b4952ebb60489c1d6a6a4a16c212e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Filippo Brusa\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il femminile giapponese declinato tra musica, poesia e teatro - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il femminile giapponese declinato tra musica, poesia e teatro - ArteVarese.com","og_description":"Si raddoppiano gli eventi al Museo Vincenzo Vela (Largo Vela, Ligornetto) per il finissage della mostra Giappone &#8211; L\u2019arte nel quotidiano e per festeggiare l\u20198 marzo, Giornata internazionale della donna, che si celebra al Museo con 2 performance al femminile. Una matin\u00e9e musicale e poetica (ore 11) con la soprano Chikako Fukami Thomsen, (che proporr\u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2020-02-27T11:10:02+00:00","article_modified_time":"2020-02-28T11:34:23+00:00","og_image":[{"width":2080,"height":1560,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/Imm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Filippo Brusa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Filippo Brusa","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/","name":"Il femminile giapponese declinato tra musica, poesia e teatro - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2020-02-27T11:10:02+00:00","dateModified":"2020-02-28T11:34:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/58784fb935e4e15b384830fe7a12063f"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/il-femminile-giapponese-declinato-tra-musica-poesia-e-teatro\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L&#039;arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/58784fb935e4e15b384830fe7a12063f","name":"Filippo Brusa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b8b4952ebb60489c1d6a6a4a16c212e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b8b4952ebb60489c1d6a6a4a16c212e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Filippo Brusa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54754"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54754"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54759,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54754\/revisions\/54759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}