{"id":54766,"date":"2020-03-02T14:59:39","date_gmt":"2020-03-02T13:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artevarese.com\/?p=54766"},"modified":"2020-03-02T14:59:39","modified_gmt":"2020-03-02T13:59:39","slug":"el-tredesin-de-marz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/","title":{"rendered":"El tredesin de Marz"},"content":{"rendered":"

\"\"Un libro imperdibile \u2013 non solo per chi ha nel cuore la metropoli lombarda ma per tutti coloro che amano la cultura, l’arte e la storia \u2013 \u00e8 Il giro di Milano in 80 misteri<\/strong> di Giuseppe Tesorio<\/strong>, pubblicato da Meravigli edizioni <\/strong>(Via Verona, 1\/A\u00a020063 Cernusco sul Naviglio – Milano\u00a0tel. 02 92 10 18 49).
\nVe ne proponiamo un breve assaggio, offrendovi la storia del tredesin de Marz<\/em><\/p>\n

—————————————————-<\/p>\n

\"\"\u00abE qu\u00ee giornad del tredesin de Marz?\u00bb<\/em> chiede Emilio De Marchi, il milanesissimo autore di “Demetrio Pianelli”.
\nS\u00ec, \u00e8 un ricordo letterario di fine Ottocento:
\n\u00abGh\u2019era la fera, longa longhera, gi\u00f2 fina al dazi, coi banchitt de vioeur, <\/em>de girani, coi primm roeus\u00bb<\/em>.
\nIl mercato dei fiori<\/strong>, con le viole, i gerani, le prime rose.
\nLa festa, forse, pi\u00f9 antica della citt\u00e0, forse la pi\u00f9 amata, di certo la pi\u00f9 attesa.
\nDai bambini di ieri, soprattutto, sicuri \u2013 al tredesin de Marz<\/em> \u2013 che la primavera era ormai alle porte.
\nLa stagione della primavera si affacciava tutt\u2019intorno alla Crocetta,\u00a0spandeva profumi e sapori tra i rioni abbracciati al corso di Porta Vigentina, gi\u00f9 fino a piazza Medaglie d\u2019Oro, e poi in via Piacenza, via Crema, sul sagrato di Sant\u2019Andrea.
\nSono passate moltissime primavere e la tradizione continua. La festa del <\/strong>tredesin de Marz<\/strong><\/em> mescola sacro e profano, si perde nella storia o nella leggenda: sapore celtico e devozione cristiana a San Barnaba<\/strong>.
\n\"\"Nel pavimento della chiesa di Santa Maria al Paradiso<\/strong>, in corso di Porta Vigentina, a met\u00e0 navata, \u00e8 collocata una pietra rotonda forata<\/strong>, portata l\u00ec\u00a0dai Padri Serviti e proveniente da San Dionigi.
\nIl 13 marzo dell\u2019anno 51, cos\u00ec si tramanda, Barnaba incominci\u00f2 a predicare il Vangelo in una radura poco fuori Milano, un borgo dove era ancora viva la tradizione celtica. E per essere pi\u00f9 convincente, innalz\u00f2 una croce, infilandola in una pietra rotonda. Ancora venerata in Santa Maria al Paradiso.\u00a0In ricordo di questo fatto, la Chiesa festeggia il santo e il mercato dei fiori anticipa la primavera\u2026
\n\u00abGh\u2019era la fera, longa longhera<\/em>\u00a0\u2013 scriveva Emilio De Marchi \u2013 gi\u00f2 fina al dazi, <\/em>
\n[\u2026] e tra el guard\u00e0, l\u2019usm\u00e0, el tocc\u00e0, se vegneva via col coeur come on giardin, pensand al bell faccin de Carolina che s\u00f2tt al cappellin a la Pamela <\/em>e col rosin sul sen la pareva anca lee la primavera\u00bb<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un libro imperdibile \u2013 non solo per chi ha nel cuore la metropoli lombarda ma per tutti coloro che amano la cultura, l’arte e la storia \u2013 \u00e8 Il giro di Milano in 80 misteri di Giuseppe Tesorio, pubblicato da Meravigli edizioni (Via Verona, 1\/A\u00a020063 Cernusco sul Naviglio – Milano\u00a0tel. 02 92 10 18 49). […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":54768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[417,13],"tags":[1065,1066,1064],"yoast_head":"\nEl tredesin de Marz - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El tredesin de Marz - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un libro imperdibile \u2013 non solo per chi ha nel cuore la metropoli lombarda ma per tutti coloro che amano la cultura, l’arte e la storia \u2013 \u00e8 Il giro di Milano in 80 misteri di Giuseppe Tesorio, pubblicato da Meravigli edizioni (Via Verona, 1\/A\u00a020063 Cernusco sul Naviglio – Milano\u00a0tel. 02 92 10 18 49). […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-02T13:59:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/El-tredesin-de-Marz-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"276\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Filippo Brusa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Filippo Brusa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/\",\"name\":\"El tredesin de Marz - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-02T13:59:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-02T13:59:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/58784fb935e4e15b384830fe7a12063f\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L'arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/58784fb935e4e15b384830fe7a12063f\",\"name\":\"Filippo Brusa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b8b4952ebb60489c1d6a6a4a16c212e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b8b4952ebb60489c1d6a6a4a16c212e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Filippo Brusa\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El tredesin de Marz - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"El tredesin de Marz - ArteVarese.com","og_description":"Un libro imperdibile \u2013 non solo per chi ha nel cuore la metropoli lombarda ma per tutti coloro che amano la cultura, l’arte e la storia \u2013 \u00e8 Il giro di Milano in 80 misteri di Giuseppe Tesorio, pubblicato da Meravigli edizioni (Via Verona, 1\/A\u00a020063 Cernusco sul Naviglio – Milano\u00a0tel. 02 92 10 18 49). […]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2020-03-02T13:59:39+00:00","og_image":[{"width":600,"height":276,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/El-tredesin-de-Marz-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Filippo Brusa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Filippo Brusa","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/","name":"El tredesin de Marz - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2020-03-02T13:59:39+00:00","dateModified":"2020-03-02T13:59:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/58784fb935e4e15b384830fe7a12063f"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/el-tredesin-de-marz\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L'arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/58784fb935e4e15b384830fe7a12063f","name":"Filippo Brusa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b8b4952ebb60489c1d6a6a4a16c212e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b8b4952ebb60489c1d6a6a4a16c212e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Filippo Brusa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54766"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54766"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54771,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54766\/revisions\/54771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}