{"id":56992,"date":"2020-09-03T16:14:29","date_gmt":"2020-09-03T14:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artevarese.com\/?p=56992"},"modified":"2020-09-04T12:04:29","modified_gmt":"2020-09-04T10:04:29","slug":"il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/","title":{"rendered":"Il batticuore del mondo: Maddalena Capalbi e la poesia ribelle"},"content":{"rendered":"<p>Nella puntata di Poetando che andr\u00e0 in onda sabato 5 e domenica 6 settembre alle ore 23,10 su Rete 55 conosceremo una poetessa milanese d&#8217;adozione che scrive principalmente in dialetto romanesco e pur conoscendo i classici: Belli, Pascarella, Zanazzo, Trilussa, Dell\u2019Arco, Marini, Fabrizi, Malizia, Ferrara, Trombadori e Mar\u00e8, si pone su una sua linea autonoma.<\/p>\n<p>\u201c<em><strong>Maddalena Capalbi<\/strong> \u00e8 riuscita nell\u2019impresa di unire il \u2019classico\u2019 ad un dialetto pi\u00f9 \u2019moderno\u2019 salvando per\u00f2 in molte poesie il gusto per l\u2019invettiva e la battuta sagace e popolaresca.<\/em>\u201d Questo un passaggio della nota introduttiva di Paolo Barbieri all&#8217;ultimo libro in dialetto romanesco <strong><em>\u201cRibbelle&#8221;<\/em><\/strong>, edito da Il Verri nel 2018<\/p>\n<p>La Capalbi ha inoltre collaborato con <strong>Giuliano Turone<\/strong> responsabile del sito \u2018<strong>Dante Poliglotta\u2019<\/strong>, traducendo in dialetto romanesco alcune terzine tratte dal I, V e\u00a0 XXVI dell\u2019Inferno \u2013 dal XXX del Purgatorio e XXIII del Paradiso.<\/p>\n<p>Da sempre attiva in ambito sociale, la Capalbi ha meritato, tra gli altri, anche l&#8217;<strong>Ambrogino D&#8217;Oro<\/strong>, massima onorificenza della Citt\u00e0 di Milano, grazie al suo impegno che per oltre 15 anni l&#8217;ha vista portare la poesia all&#8217;interno delle carceri lombarde e divulgare i componimenti delle detenute e dei detenuti che negli anni hanno partecipato ai suoi laboratori di poesia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nella puntata di Poetando che andr\u00e0 in onda sabato 5 e domenica 6 settembre alle ore 23,10 su Rete 55 conosceremo una poetessa milanese d&#8217;adozione che scrive principalmente in dialetto romanesco e pur conoscendo i classici: Belli, Pascarella, Zanazzo, Trilussa, Dell\u2019Arco, Marini, Fabrizi, Malizia, Ferrara, Trombadori e Mar\u00e8, si pone su una sua linea autonoma. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":56994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[769],"tags":[1241,807,1240,789,1242,300],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Il batticuore del mondo: Maddalena Capalbi e la poesia ribelle - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il batticuore del mondo: Maddalena Capalbi e la poesia ribelle - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nella puntata di Poetando che andr\u00e0 in onda sabato 5 e domenica 6 settembre alle ore 23,10 su Rete 55 conosceremo una poetessa milanese d&#8217;adozione che scrive principalmente in dialetto romanesco e pur conoscendo i classici: Belli, Pascarella, Zanazzo, Trilussa, Dell\u2019Arco, Marini, Fabrizi, Malizia, Ferrara, Trombadori e Mar\u00e8, si pone su una sua linea autonoma. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-03T14:14:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-04T10:04:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/sddefault-22.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luisa Cozzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luisa Cozzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/\",\"name\":\"Il batticuore del mondo: Maddalena Capalbi e la poesia ribelle - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-03T14:14:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-04T10:04:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/5fadac68562e5b6b7eeaec31c6d88c36\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L&#039;arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/5fadac68562e5b6b7eeaec31c6d88c36\",\"name\":\"Luisa Cozzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73d787c77c88ff9df5ab1906bb05f5aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73d787c77c88ff9df5ab1906bb05f5aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luisa Cozzi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il batticuore del mondo: Maddalena Capalbi e la poesia ribelle - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il batticuore del mondo: Maddalena Capalbi e la poesia ribelle - ArteVarese.com","og_description":"Nella puntata di Poetando che andr\u00e0 in onda sabato 5 e domenica 6 settembre alle ore 23,10 su Rete 55 conosceremo una poetessa milanese d&#8217;adozione che scrive principalmente in dialetto romanesco e pur conoscendo i classici: Belli, Pascarella, Zanazzo, Trilussa, Dell\u2019Arco, Marini, Fabrizi, Malizia, Ferrara, Trombadori e Mar\u00e8, si pone su una sua linea autonoma. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2020-09-03T14:14:29+00:00","article_modified_time":"2020-09-04T10:04:29+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/sddefault-22.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luisa Cozzi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luisa Cozzi","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/","name":"Il batticuore del mondo: Maddalena Capalbi e la poesia ribelle - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2020-09-03T14:14:29+00:00","dateModified":"2020-09-04T10:04:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/5fadac68562e5b6b7eeaec31c6d88c36"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/il-batticuore-del-mondo-maddalena-capalbi-e-la-poesia-ribelle\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L&#039;arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/5fadac68562e5b6b7eeaec31c6d88c36","name":"Luisa Cozzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73d787c77c88ff9df5ab1906bb05f5aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73d787c77c88ff9df5ab1906bb05f5aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luisa Cozzi"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56992"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56992"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56998,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56992\/revisions\/56998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}