{"id":58208,"date":"2020-12-01T13:00:36","date_gmt":"2020-12-01T12:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artevarese.com\/?p=58208"},"modified":"2020-12-02T11:14:20","modified_gmt":"2020-12-02T10:14:20","slug":"labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/","title":{"rendered":"Labirinti nella pienezza dell&#8217;occhio: poesie dall&#8217;America Latina"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nella nuova puntata di Poetando l&#8217;ospite di Luisa Cozzi \u00e8 <strong>Cinzia Marulli Ramadori<\/strong> poetessa, curatrice di eventi culturali e di collane di poesia, esperta di lingue e cultura sino-indologica.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Grazie alla Ramadori e al suo ultimo lavoro di curatela poetica abbiamo la possibilit\u00e0 di incontrare una poetessa come <strong>Blanca Varela<\/strong> nata del 1926 e scomparsa una decina d\u2019anni fa, peruviana, di Lima. Ebbe come mentore <strong>Ocatvio Paz<\/strong> e venne introdotta nella cerchia dei poeti Europei e Latinoamericani proprio da lui, anche se Blanca rimase schiva e lontana dalle luci della ribalta, lavorando ai suoi versi quasi in clandestinit\u00e0. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il libro che proponiamo oggi si intitola<strong><em> &#8220;Pienezza dell&#8217;occhio&#8221;<\/em><\/strong> racchiude le poesie scelte della Varela dal 1949 al 2001, appena pubblicato da La Vita felice, e affianca alla curatela della Ramadori quella di <strong>Mario Melendez<\/strong>. Le traduzioni in italiano portano la firma di <strong>Emilio Coco<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Ramadori poetessa propone in questa puntata alcune letture tratte dalle sue ultime due raccolte edite da La Vita Felice e dal titolo &#8220;<strong><em>Percorsi<\/em><\/strong>&#8221; del 2016 e &#8220;<strong><em>La casa delle fate&#8221;<\/em> <\/strong>edito nel 2017.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nella nuova puntata di Poetando l&#8217;ospite di Luisa Cozzi \u00e8 Cinzia Marulli Ramadori poetessa, curatrice di eventi culturali e di collane di poesia, esperta di lingue e cultura sino-indologica. Grazie alla Ramadori e al suo ultimo lavoro di curatela poetica abbiamo la possibilit\u00e0 di incontrare una poetessa come Blanca Varela nata del 1926 e scomparsa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":58217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[768,769],"tags":[1321,1320,1073,300],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Labirinti nella pienezza dell&#039;occhio: poesie dall&#039;America Latina - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Labirinti nella pienezza dell&#039;occhio: poesie dall&#039;America Latina - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nella nuova puntata di Poetando l&#8217;ospite di Luisa Cozzi \u00e8 Cinzia Marulli Ramadori poetessa, curatrice di eventi culturali e di collane di poesia, esperta di lingue e cultura sino-indologica. Grazie alla Ramadori e al suo ultimo lavoro di curatela poetica abbiamo la possibilit\u00e0 di incontrare una poetessa come Blanca Varela nata del 1926 e scomparsa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-01T12:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-02T10:14:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/maxresdefault-359.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luisa Cozzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luisa Cozzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/\",\"name\":\"Labirinti nella pienezza dell'occhio: poesie dall'America Latina - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-01T12:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-02T10:14:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/5fadac68562e5b6b7eeaec31c6d88c36\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L&#039;arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/5fadac68562e5b6b7eeaec31c6d88c36\",\"name\":\"Luisa Cozzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73d787c77c88ff9df5ab1906bb05f5aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73d787c77c88ff9df5ab1906bb05f5aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luisa Cozzi\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Labirinti nella pienezza dell'occhio: poesie dall'America Latina - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Labirinti nella pienezza dell'occhio: poesie dall'America Latina - ArteVarese.com","og_description":"Nella nuova puntata di Poetando l&#8217;ospite di Luisa Cozzi \u00e8 Cinzia Marulli Ramadori poetessa, curatrice di eventi culturali e di collane di poesia, esperta di lingue e cultura sino-indologica. Grazie alla Ramadori e al suo ultimo lavoro di curatela poetica abbiamo la possibilit\u00e0 di incontrare una poetessa come Blanca Varela nata del 1926 e scomparsa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2020-12-01T12:00:36+00:00","article_modified_time":"2020-12-02T10:14:20+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/maxresdefault-359.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luisa Cozzi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luisa Cozzi","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/","name":"Labirinti nella pienezza dell'occhio: poesie dall'America Latina - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2020-12-01T12:00:36+00:00","dateModified":"2020-12-02T10:14:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/5fadac68562e5b6b7eeaec31c6d88c36"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/labirinti-nella-pienezza-dellocchio-poesie-dallamerica-latina\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L&#039;arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/5fadac68562e5b6b7eeaec31c6d88c36","name":"Luisa Cozzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73d787c77c88ff9df5ab1906bb05f5aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73d787c77c88ff9df5ab1906bb05f5aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luisa Cozzi"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58208"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58212,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58208\/revisions\/58212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}