{"id":74279,"date":"2024-05-16T09:00:32","date_gmt":"2024-05-16T07:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artevarese.com\/?p=74279"},"modified":"2024-05-13T09:43:46","modified_gmt":"2024-05-13T07:43:46","slug":"identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/","title":{"rendered":"\u201cIdentit\u00e0 incisa\u201d, Ma\u0142gorzata Chomicz espone a Lugano"},"content":{"rendered":"

\"\"Lugano<\/span><\/span> – Con una personale dedicata a Ma\u0142gorzata Chomicz (*1970) <\/span><\/span>l\u2019<\/span><\/span>Associazione Amici dell\u2019Atelier Calcografico di Novazzano inaugura, <\/span><\/span>il 18\u00a0 maggio (alle 17) nel porticato della Biblioteca salita dei Frati,<\/span><\/span> la stagione espositiva del suo anno giubilare <\/span><\/span>nel <\/span><\/span>quarantesimo di attivit\u00e0. <\/span><\/span>Dell\u2019<\/span><\/span>artista di origine polacca <\/span><\/span>ma <\/span><\/span>da molti anni <\/span><\/span>at<\/span><\/span>tiva anche in Italia, <\/span><\/span>s<\/span><\/span>i <\/span><\/span>pu\u00f2 ammirare una <\/span><\/span> una selezione di opere grafiche che delinea il sugge<\/span><\/span>s<\/span><\/span>tivo percorso <\/span><\/span>n<\/span><\/span>el campo della stampa d\u2019arte dagli anni Novanta fino ad oggi. <\/span><\/span><\/p>\n

Il titolo della mostra \u201cIdentit\u00e0 incisa\u201d, proposto dalla stessa artista, offre una possibile chiave di lettura della sua poetica, l\u00e0 dove il termine \u201cidentit\u00e0\u201d, riferito all\u2019opera grafica, definisce il persistere \"\"dell\u2019aspetto formale e al tempo stesso sostanziale attraverso il variare dei modi di essere. In effetti, <\/span><\/span>negli anni <\/span><\/span>cambiano le fonti d\u2019ispirazione e gli oggetti stessi, ma forte permane la tensione nel creare microcosmi attraverso la luce, che nelle opere di Ma\u0142gorzata conferisce anche senso alla narrazione.<\/span><\/span><\/p>\n

In mostra sono esposte u<\/span><\/span>na cinquantina di incisioni, di piccolo e grande formato, rappresentative dei suoi principali cicli grafici, eseguite con i procedimenti tradizionali di incisione, in cavo e in rilievo (acquaforte, acquatinta, puntasecca, maniera nera e linoleografia), talvolta con impressioni multiple e fondi colorati. <\/span><\/span><\/p>\n

Le opere di Chomicz rivelano una grande maestria sia nell\u2019utilizzo delle tecniche dell\u2019incisione lineare o puntinata, su lastra metallica e su linoleum, sia <\/span><\/span>nel<\/span><\/span>la resa di superfici pi\u00f9 o meno sature, eseguite all\u2019acquatinta o a maniera nera.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"Ri<\/span><\/span>saltano <\/span><\/span>l<\/span><\/span>e suggestive atmosfere create dall\u2019artista a partire da frammenti di paesaggio, dettagli di elementi naturali o forme geometriche immerse in ambienti tenebrosi, vivificati da manifestazioni di luce che suscitano un\u2019ammirata fascinazione. Come spesso avviene nel campo della stampa d\u2019arte, protagonista \u00e8 la luce, definita a risparmio dall\u2019accumularsi di linee e superfici inchiostrate e, in modo indiretto, dall\u2019apposizione di toni scuri sul supporto chiaro.<\/span><\/span><\/p>\n

Costante nel tempo risulta l\u2019attitudine a intessere un racconto poetico da frammenti reali di paesaggi, di oggetti e di forme geometriche. <\/span><\/span>A tal proposito la s<\/span><\/span>torica dell\u2019arte Ewa Urb\u00e0nska nella monografia pubblicata nel 2020 <\/span><\/span>(<\/span><\/span>edizioni dell\u2019Universit\u00e0 di Varmia Masuria<\/span><\/span>)<\/span><\/span> scrive che Ma\u0142gorzata Chomicz \u00abpu\u00f2 creare un’atmosfera grafica e farci sentire l’ansia, il desiderio e la sofferenza nascosti nella natura\u00bb. <\/span><\/span><\/p>\n

I soggetti ispirati alla natura sono infatti trattati come frammenti di trame naturalistiche, brani di realt\u00e0, reliquie di essenza materiale che con il contrappunto del manifestarsi della luce evocano narrazioni che vanno al di l\u00e0 della rappresentazione fisica degli oggetti, al di l\u00e0 della percezione visiva contingente.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"Non \u00e8 quindi un caso che due delle opere esposte rechino il titolo di \u201cHaiku\u201d, termine che nella letteratura giapponese indica poesie brevissime che legano un minimo accenno al mondo naturale alla condizione umana: il tutto espresso in tre soli versi, lasciando al lettore il tempo e lo spazio per ampliare e completare l\u2019opera.<\/span><\/span><\/p>\n

Come da tradizione dell\u2019 Associazione, tra le incisioni in mostra figura quella stampata appositamente per i soci dell\u2019AAAC nell\u2019Atelier di Gianstefano Galli a Novazzano, intitolata\u201cFossil\u201d, del 2023.
\nAll\u2019inugurazione sar\u00e0 presente l\u2019artista. La mostra potr\u00e0 essere visitata sino al 29 giugno nei seguenti orari mercoled\u00ec, gioved\u00ec e venerd\u00ec: ore 14-18 \/ sabato: ore 9-12<\/p>\n

Nota biografica<\/span><\/span><\/b><\/p>\n

\"\"Nata nel 1970 a Olsztyn, in Polonia, dal 1990 Ma\u0142gorzata Chomicz opera nel campo dell\u2019inci-<\/span><\/span>sione, della stampa d\u2019arte e del libro d\u2019artista.<\/span><\/span>Laureatasi nel 1995 all\u2019Accademia di Belle Arti di Pozna\u0144, nel 1997 consegue il dottorato di<\/span><\/span>ricerca in Arti grafiche all\u2019Accademia di Belle Arti di Varsavia. Alla sua attivit\u00e0 artistica affianca<\/span><\/span>sin dal 1996 la carriera d\u2019insegnante accademico di ruolo di Tecniche di incisione e stampa. Nel <\/span><\/span>2005 \u00e8 nominata professore di ricerca presso l\u2019Accademia di Belle Arti di Cracovia; nel 2007 <\/span><\/span>diviene professore straordinario dell\u2019Universit\u00e0 di Varmia-Masuria a Olsztyn e nel 2020 <\/span><\/span>consegue nel medesimo ateneo il titolo di professore ordinario. <\/span><\/span>Nel 2018 \u00e8 invitata a partecipare al simposio International Graphic Arts Festival organizzato <\/span><\/span>dalla Indira Kala Sangeet University a Khairagarh in India; l\u2019anno successivo \u00e8 visiting professor <\/span><\/span>in quella stessa sede accademica. L\u2019artista tiene inoltre lezioni d\u2019incisione nel suo studio privato <\/span><\/span>a Perugia. <\/span><\/span>Promotrice di progetti nel settore dell\u2019incisione, ha presentato tutta una serie di mostre personali <\/span><\/span>\u2013 tra cui quella tenutasi nel 2015 al Palazzo di Diocleziano a Spalato \u2013 e ha partecipato a innu- <\/span><\/span>merevoli collettive in tutto mondo. <\/span><\/span>Insignita di numerosi riconoscimenti, nel 2019 \u00e8 premiata alla Triennale Europ\u00e9enne de <\/span><\/span>l\u2019Estampe Contemporaine di Tolosa e nel 2020 riceve il Grand Prix e il Prix du Public assegnati <\/span><\/span>nell\u2019ambito del Ren\u00e9 Carcan International Prize for Printmaking a Bruxelles. <\/span><\/span>Sue opere sono conservate in numerosi musei e collezioni pubbliche internazionali, tra cui The <\/span><\/span>China Printmaking Museum di Guanlan, il Museo del vetro antico a Zara, in Croazia, e il Museo <\/span><\/span>della Grafica di Pisa.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lugano – Con una personale dedicata a Ma\u0142gorzata Chomicz (*1970) l\u2019Associazione Amici dell\u2019Atelier Calcografico di Novazzano inaugura, il 18\u00a0 maggio (alle 17) nel porticato della Biblioteca salita dei Frati, la stagione espositiva del suo anno giubilare nel quarantesimo di attivit\u00e0. Dell\u2019artista di origine polacca ma da molti anni attiva anche in Italia, si pu\u00f2 ammirare […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":74284,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,64],"tags":[],"yoast_head":"\n\u201cIdentit\u00e0 incisa\u201d, Ma\u0142gorzata Chomicz espone a Lugano - ArteVarese.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cIdentit\u00e0 incisa\u201d, Ma\u0142gorzata Chomicz espone a Lugano - ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lugano – Con una personale dedicata a Ma\u0142gorzata Chomicz (*1970) l\u2019Associazione Amici dell\u2019Atelier Calcografico di Novazzano inaugura, il 18\u00a0 maggio (alle 17) nel porticato della Biblioteca salita dei Frati, la stagione espositiva del suo anno giubilare nel quarantesimo di attivit\u00e0. Dell\u2019artista di origine polacca ma da molti anni attiva anche in Italia, si pu\u00f2 ammirare […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArteVarese.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-16T07:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-13T07:43:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/M_Chomicz_Silence-IV_2017_\u00a9-Malgorzata-Chomicz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"856\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabetta Farioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabetta Farioli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/\",\"name\":\"\u201cIdentit\u00e0 incisa\u201d, Ma\u0142gorzata Chomicz espone a Lugano - ArteVarese.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-16T07:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-13T07:43:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/d9521901321f6786f1eb09990839f103\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/\",\"name\":\"ArteVarese.com\",\"description\":\"L'arte della provincia di Varese.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/d9521901321f6786f1eb09990839f103\",\"name\":\"Elisabetta Farioli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/478adb0898b85b41e694fe332d83b357?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/478adb0898b85b41e694fe332d83b357?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabetta Farioli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cIdentit\u00e0 incisa\u201d, Ma\u0142gorzata Chomicz espone a Lugano - ArteVarese.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cIdentit\u00e0 incisa\u201d, Ma\u0142gorzata Chomicz espone a Lugano - ArteVarese.com","og_description":"Lugano – Con una personale dedicata a Ma\u0142gorzata Chomicz (*1970) l\u2019Associazione Amici dell\u2019Atelier Calcografico di Novazzano inaugura, il 18\u00a0 maggio (alle 17) nel porticato della Biblioteca salita dei Frati, la stagione espositiva del suo anno giubilare nel quarantesimo di attivit\u00e0. Dell\u2019artista di origine polacca ma da molti anni attiva anche in Italia, si pu\u00f2 ammirare […]","og_url":"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/","og_site_name":"ArteVarese.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/arte.varese\/","article_published_time":"2024-05-16T07:00:32+00:00","article_modified_time":"2024-05-13T07:43:46+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":856,"url":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-content\/uploads\/M_Chomicz_Silence-IV_2017_\u00a9-Malgorzata-Chomicz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisabetta Farioli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Elisabetta Farioli","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/","name":"\u201cIdentit\u00e0 incisa\u201d, Ma\u0142gorzata Chomicz espone a Lugano - ArteVarese.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website"},"datePublished":"2024-05-16T07:00:32+00:00","dateModified":"2024-05-13T07:43:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/d9521901321f6786f1eb09990839f103"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artevarese.com\/identita-incisa-malgorzata-chomicz-espone-a-lugano\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#website","url":"https:\/\/www.artevarese.com\/","name":"ArteVarese.com","description":"L'arte della provincia di Varese.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artevarese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/d9521901321f6786f1eb09990839f103","name":"Elisabetta Farioli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.artevarese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/478adb0898b85b41e694fe332d83b357?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/478adb0898b85b41e694fe332d83b357?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabetta Farioli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74285,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74279\/revisions\/74285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artevarese.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}